donc

conj.

1. (par conséquent) зна́чит, сле́довательно, ста́ло быть fam.;

je pense, donc je suis — я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю;

il est sorti hier, c'est. donc qu'il va mieux — он уже́ вы́ходил вчера́, зна́чит ему́ лу́чше

2. (renforcement) же (avec, un mot interrogatif ou dans une phrase imperative);

cl comment. donc s'appelle-t-il? a — как же его́ зову́т?;

mais pourquoi donc n'est-il pas venu? — почему́ же он [всё-та́ки] не пришёл?; racontez-moi donc ce qui s'est passé — расскажи́те же мне, что произошло́; venez donc me voir — приходи́те же ко мне в го́сти ║ allons donc ! — се n'est pas possible! — ну что вы, э́то невозмо́жно!; dis donc, tu te moques de moi? — послу́шай, ты что, смеёшься на́до мной? ║ qu'a-t-il donc à s'agiter ainsi? — что э́то он так суети́тся?

3. (transition) ита́к;

je vous disais donc que... — ита́к, я вам говори́л, что...